Для того, щоб скопіювати файли між двома ФТП серверами (акаунтами) безпосередньо, не завантажуючи на локальний ПК, потрібно включити опцію ФТП сервера pure-ftpd - AllowUserFXP.
У файлі конфігурації ФТП сервера /etc/pure-ftpd.conf прописуємо yes в параметр AllowUserFXP і перезавантажуємо ФТП сервер:
AllowUserFXP yes
service pure-ftpd restart